♦ throat

♦ throat /ɵrəʊt/

n.

1 gola (anche fig.); faringe, trachea ed esofago; strozza (fam.): the throat of a chimney, la gola d'un camino; I seized him by the throat, l'afferrai per la gola; The words stuck in his throat, le parole gli morirono in gola; to have a sore throat, aver mal di gola; to slit sb.'s throat, tagliare la gola a q.; constricted throat, gola stretta

2 (mecc.) gola; strozzatura: the throat of a pipe, la strozzatura di un tubo

3 (naut.) gola della randa; gola del picco

4 (naut.) collo, diamante (di ancora)

5 (naut.) collo (della pala del remo)

6 (tennis) collo (della racchetta)

● throat-band, soggolo; sottogola □ throat cream, crema per il collo (cosmetico) □ throat-lash (o throat-latch), sottogola della briglia (del cavallo, ecc.) □ throat microphone, laringofono □ (baseball, ecc.) throat protector, paragola □ throat-strap = throat-lash ► sopra □ throat wash, gargarismo □ to be at each other's throat, accapigliarsi □ to cut one's own throat, tagliarsi la gola; (fig.) darsi la zappa sui piedi □ to cut sb.'s throat, tagliar la gola a q. □ (USA) deep throat, gola profonda (fig.); delatore; informatore □ (fig.) to force (o to ram o to thrust) st. down sb.'s throat, imporre qc. a q. con la forza □ to have a lump in one's throat, avere un nodo alla gola □ to jump down sb.'s throat, mangiare la faccia a q. (fig.) □ (lett.) to lie in one's throat, mentire per la gola □ (di cibo e fig.) to stick in one's throat, restare in gola; non andare giù.

(to) throat /ɵrəʊt/

v. t.

(mecc.) strozzare.